Et oui, je pense que pour la première fois la traduction française est meilleure que la version originale ! En anglais, «Get well soon» c'est pour quand on est malade, on pense à grippe, rhume et autres microbes.
Et en français, avec une phrase comme «Prends soin de toi» on peut l'utiliser à toute les occasion du la simple petite déception à une convalescence prolongée.
Alors, j'ai pensé à recycler une boîte de tisane que j'ai transformée en «Boîte à réconfort».
J'ai tout simplement recouvert la boîte avec le magnifique nouveau «Papier ondulé» (138317).
J'ai ensuite fabriqué une étiquette en estampant sur le papier Design «Touche de Fun», rayé blanc et gris l'estampe au complet. J'ai ensuite estampé seulement la tasse sur un autre papier design avec des petits coeurs, découpé et collé sur la tasse rayée gris et blanc. Cette technique s'appelle le Paper Piecing.
J'ai colorié le coeur en «Fraîcheur pastèque» et ajouté du Crystal effect. (zut...j'ai oublié de colorier le liquide à l'intérieur de la tasse...)
J'ai aussi fabriqué une jolie étiquette avec la même technique.
Ne cherchez pas cette jolie petite tasse dans le catalogue. Elle fait partie de l'ensemble du mois de juillet «Paper Pumpkin». Allez consulter le site: Paper Pumpkin .
Chaque mois, je reçois une jolie boîte avec tout ce qu'il faut pour fabriquer de très jolis projets. Il y a toujours un jeu d'estampes, en anglais, mais j'utilise mes estampes en français pour adapter les kits.
Celle ci, pour imiter une étiquette de tisane fait partie du jeu «Pile de souhaits». Appelez moi si vous avez des questions, les ensembles Paper Pumpkin sont en promotion à 50% de rabais jusqu'au 10 septembre.
Moi, j'adore recevoir mon joli paquet chaque mois!
J'ai ajouté une déco sur le dessus et un ruban.
Voilà de quoi ça a l'air quand on fait un autre Paper Piecing pour l'intérieur de la tasse. Celle-ci c'est une carte-étiquette découpée avec le Framelits «Collection Cadres ornementaux». La façade est découpée avec le plus grand et j'ai découpé une autre double que j'ai collé à l'arrière.
Allez voir ce que les autres Divas ont créé: